[Beitar Jeruslem league games 2001/2002]


תיר-Shit
09 רוזחמ

.תמדקומ ברע תעש ,רבמבונב 10 ,ידט ןוידטצא
,תינוכמב בשוי ינא .הפיח לעופה ןיבל ר"תיב ןיב קחשמה םייתסה תוקד רשע ינפל
להמנ דספהה לע בצעה .ידטב התע הז יתרבעש הנושמה היווחה תא לכעל הסנמ
הברקהה קחשמ לע הוואגה .העש יצח ךותב תוקחרה שולש .גפ אל ןיידעש םלהב
.םתוא חצנל ונלוכי םינקחש העשתב .הצמחהה תשוחתל הפיסומ קר םיר"תיבה לש
ןיבמ ,םואתפ .ירוזאה וידרה תא שפחמ ,וידרב תונחת םייתניב ריבעמ ידילש גנה
,הסמעמב םידמוע ישוקב םילוקמרה .םרוצ סאב לוק עקוב ,םיפוצפצהו םישערה לילב
ונורג קיפמש (עמשמ יתרת) םיכומנה םירדתה תא ריבעהל תאז לכב םיחילצמ לבא
.ףרש ("!םכל יתרמא") המלש ,"הקספה אלל םירעש" לש ישארה "ןשרפ"ה לש
:ימואלה ןולגעה רמוא הכו
קיחרהל דחפ אלש ץימאה טפושל םג דובכה לכו ,ןוחצינה לע דובכה לכ ,יול איג"
."ר"תיבמ םינקחש השולש ידטב
יביטימירפה חומה .ףרש המלש הז ,אל .החיתמ וז םא ןיבהל הסנמ ,וידרב ההוב ינא
ינא הינש ירחא .הזל ןווכתמ אוה .רומוהל המודש והשמ רצייל לגוסמ אל ולש
ןופורקימ ןתנש ימ .םשא אל תירטש יש טפושהש םשכ ,םשא אל ףרש .תשעתמ
תורסח תורימא - הז תא קוידב הארנכ הצר ,ןושל לדו חצמ ךומנ ,חור סג שיאל
הפלח ,הנה .תונובשח תריגס - ןבומכו ,ןודמ םשל ןודמ .תוממוקמו תויחטש ,רחש
.ינמנ יבא יקסעב קומע רבכ ףרשו הקד קר
הביס התואמ שרגמל תירטש יש תא וחלש תודחאתהה ישנא םא עגרל ההות ינא
תסיפת התוא .ישארה ןשרפה דיקפתל ףרש המלשב רחב "הקספה אלל וידר"ש
וידר וא בוט וידר השוע התא םא הנשמ אלש .גניטייר הווש ןגלבש הזיגרמ םלוע
םוש .ןווכמ אל הארנכ הז תודחאתהה לש הרקמב ,אל .ךילע םירבדמש רקיעה ,עורג
תודעסמל םינופלטהמ ץוח ,ןווכמ אל הזה ףייעהו באוסמה ףוגב רבד
.תועיסנה תונכוסלו

[Shitirt and his lineman send Itzik off]
קיציא תא םיקיחרמ ןווקהו תירטש יש "טפוש"ה
,תינייפוא תומימתב ,בוקינסלט ןא'ז .ןייפנרוק
.תיקורשמה םע םינצילה לש ןויגהה לא רבדל הסנמ
וק ךרד תצרפתמ הפקתהל תאצוי הפיח לעופה .44-ה הקדה .קחשמל עגרל רוזחנ
ךתוח רודכה ליבומ .ןייפנרוק תארקל םירהוד םימודא ינש .ר"תיב לש עוערה לדבנה
.ינשה ףקותה תא םיקיבדמ בוקינסלטו הרופאפ םייתניב ,ותיא ךלוה קיציא ,הלאמש
עיגמ ןא'ז .ינש דצל ןקחשהו דחא דצל רודכה ,רודכה םע ןקחשה ילגרל דרוי קיציא
איצומ טפושה .לדנפ .הקירש האב זא לבא ,הצוחה ותוא טעובו רודכל ןושאר
אל הזו תנווכמ הריבע אל וז ,המל רורב אל - בוהצה סיטרכה תא םג ןייפנרוקל
לש הנושמה תונשרפל רבכ ונלגרתה ,בוט .הקוחב בותכש יפכ "יאדוו העקבה בצמ"
רתאמ דירוהל לוכי דחא לכש ריהבהו טושפה ךמסמל םילארשיה תיקורשמה יריבא
:תבותכב ,א"פיפ
http://www.fifa.com/service/pub_E.html
םה .ןותיעב עיפוהל הצור אוה םג .טפושל ארוק ןווקה .רמגנ אל עוריאה ,עגר לבא
ורמא המ עדוי אל ינא .ןייפנרוקל םודא .סיטרכה ףלחתמ זאו םילימ המכ םיפילחמ
ינש :םיעד תומימת התיה יחרזמב לבא ,הפיח לעופה לש עיציב םידהואה םישימח
.וטוט ואלימ תויקורשמה םע םינצילה
[Guy Grief's first meeting with the ball]
םויה קחשמה .תשרב רבכ לאנברבא לש לדנפה לבא קנזמ ףירג איג
תורמלש ,ףירג איג תא תבש ידמ םיללקמש שפנה ירמ םידהואל חיכוה
רעושב רבודמ ,תוכזב אלו דסחב הצובקב אצמנש ימכ ולש יומידה
.יארחאו ץימא

.םינקחש הרשעב ר"תיבו 1:2 הכילומ הפיחשכ תיצחמל תודרוי תוצובקה הקד ירחא
תא החתפ ר"תיב .םיחיטבמ רתוי הברה וארנ םיניינעה ,ןכל םדוק תוקד םיעברא
ןסח רונמ .תיעיברה הקדב ןרקב התכזו הפיח לעופה ינקחש לע ידיימ ץחלב קחשמה
.טעבו הפונת חקל ,(רעושה לש לאמש) תינמיה הניפב לגדל שגינ

.המינפ

ןנור ידגאה רשקה היה ר"תיב ידמב הזה רידנה ליגרתב חילצהש ןורחאה שיאה
ונל ורסחש אל .הינשה הגילל םילשורי לעופה תא תולעהל וישכע הסנמש ,גיווש
ירוא ,וברו ורומ תא הקיח ומצעבש) גיווש לש גשיהה תא רזחשל וסינש םינקחש
תא רידחהל םירקע תונויסנב המלש הנוע לש תונרק זבזב רהוז קיציא .(ןאילימלמ
המישמב וחוכ תא הסינשכ הרבעש הנשב הזבתה סיסקובא ףוסויו ,תשרל רודכה
רעשב קפתסה אל ןסח .האלהו שרגמה ןמ ,ךופהה ןוויכב רודכה תא תישקהו
ריקב ותוא הבגמ יחרזמב להקהשכ הדשה זכרמב טטהלל ךישמהו הזה ביהלמה
.דודיע תואירק לש שער
[Manor Hassan and Sandor]
רובעל םיסנמ םיר"תיבה רודנאשו ןסח - םיינש לע םיינש
.הרוחש-המודאה הביריה ינקחשמ םיינש
.ר"תיב לש קחשמב הנושמ ןויפר לח זאו ,תוקד המכ דוע םירבדה וכשמנ ךכ
גגוח ביירג ןאו'גנשכ ,םיפגאה ךרד ףוקתל ולחהו הנמזהה תא ולביק םיאפיחה
-ה הקדב .ןסח רונמו םלסמא דוד לומ בטיה רדתסמ רקלט רפועו לאמש דצב
ןייפנרוק קיציאו הבחרל לגלגתה רודכה .הקד ךותב הינש ןרקב הפיח התכז 27
רודכה תא טעב המישרמ הברקהבו םחנמ יטומ רעתסה זא לבא ,ורבעל ענ
חגנש (םייקלא) יאפיח ןקחש עיגה ישילשה ןרקה רודכל .ינופצה עיציה ןווכל
.סנכנו ולש דיל זתינ רודכה לבא קוניזב עיגה ןייפנרוק .תינמיה הרוקל
םירוחבהש השוחת התיה .ר"תיב יעיציב הקינאפ התיה אל דוע הזה בלשב
לככש אלא .תוקד המכ ךותב ליבוהל רוזחל ידכ קיפסמ םיקזח בוהצב
.םירודכ רוסמל ימל ןיא ונלש רשכומה רושיקלש ררבתה חתפתה קחשמהש
ידיל רשיה לבא תרגסמל הרי ןסח ,וילע הרימשה םע רדתסה אל ה'צאפ רוטקיו
אל םילוג לבא הברה ץצורתה בולבונוקו רעשה לע םייא אל רודנאש ,רעושה
העיגה ,רומאכ ,זאו ר"תיב לש הנגהה תא ךותחל וכישמה םיאפיחה .הזמ ואצי
.44-ה הקדה

תא רובשל תדמוע ר"תיבש המוד היה ,ןייפנרוק קיציא אללו םינקחש הרשעב
וסינ םידהוא המכ .הינתנ יבכמ דגנ קחשמב עבקנש ,הנשה הלש הגיפסה איש
דוע לש רעשה לע ןגה ףירג תחפשמ ןבש הנורחאה םעפהש הדבועב םחנתהל
תיצחמה ךותב תוקד שמח .עבש-ראבב 2:5 החצינ ר"תיב ,הדש ינקחש העשת
חורה רק ירוחאה םלבה ,הרופאפ .הפקת הניא וזה היגולנאהש ררבתה ,הינשה
ופאפל קיבדהש ,טפושה .םיסנ ןרוא תא וילעמ רעינו ותוולש תא דביא ,ונלש
ותוא חלשו הכאלמה תא תעכ םילשה ,הנושארה תיצחמב קפקופמ בוהצ סיטרכ
.ןואכידל םידהואה תאו השבלהה רדחל
[Papora and Nissim]
,ןרקשה ןמטוג ילא לש ומלצב ארבנש ץולחה ,םיסנ ןרוא :ושנועו אטחה
בלשב ונממ רענתה ונלש ביבחה ינמורה .הרופאפל קחשמה לכ קיצה
טפושל קיפסה הזו ,םשוגמה יאפיחה לש ףוגה חיר ללגב ילוא ,םייוסמ
ילובג היה הרופאפל ןושארה בוהצה םג ,בגא .ינש בוהצ ףולשל ידכ תירטש
.תידדצ וד הריבע לש ךלהמ ךותבו
הפקתה .הפיח לעופה תא ר"תיב המילעה םינקחש העשתב ,אלפה הברמל
57-ה הקדבו ץחלב ויה םיאפיחה .קזחתה קר ימלשוריה רוצמהו הפקתה הפדר
טלתשה וילע שלח רודכ רסמ םיניגמה דחאו ץחלה תחת םהלש הנגהה התגש
עורפה ינבלאה חילצה תובצייתה לש הינש ירחא .16-ה וק עצמאל ךמס ה'צאפ
.הקוחרה הניפל העירכ ךות הריו הטיעב תדמעב ףוגה תא ביצהל
ירפסמה סחיהו םיאפיחה לש ימצעה ןוחטיבה תא רתוי דוע רדריד הזה ןיוצמה רעשה
זכרמ ךרד תולקב ץרפ םחנמ יטומ .יתועמשמ אל יטסיטטס ןותנל ךפה שרגמה לע
וקנלאכימו בוקינסלטו ביריה לש 16-ה תבחר דיל ומזמז בולבונוקו ה'צאפ ,ןסח ,הדשה
.הננ'גה תא לביק ןסח רונמש דע ,בוט הארנ לכה .תידגנ הפקתה ןויסנ לכ טעמכ ורבש
סיטרכ דימ גפסו דיה תרזעב םחנמ לש קמוע תריסמ לע טלתשה אוה 65-ה הקדב
ןסח םירה ,תצרפתמ הפקתהב לפנש ירחא אשדה לע בשוי ודועב ,ךכ רחא הקד .בוהצ
לבא ,וחכוותה ר"תיב ינקחש .חכוותהל ילבמ שרגמהמ דריו רודכה תא רצע ,דיה תא
םע טפושה רימחה קחשמה תליחת ןמל .םדיצל תודבועה ודמע אל הזה הרקמב אקווד
ונחנא .הרורב הריבעמ םלעתהל הביס הניא המצעלשכ וז לבא ,ךרוצל אלש םיבוהצה
.ונתבוטל איהשכ םג ,תונסקנפ םיאנוש ירה
תעיגנ ירחא ןסח רונמ תא קיחרמ תירטש טפושה
הינשה דיה
לאנברבא לש הפי הטיעב .תמלשומ אל לבא המישרמ התיה 11 לומ 8 לש הננגמה
.ה'צאפ רוטקיו םוקמב יאלוזא רמות - ףוליחב תישילשה הקחרהה לע ביגה יחרזמ יסוי
ונל תתל לוכיש דיחיה אוהש ,ותוא ריאשיש ונמאמל ןנחתה ,תמאב רקי שיא ,רוטקיו
,ה'צאפ ,ותניחבמ .רתיו אל יחרזמ יסוי לבא ,האצותה לע רומשל תוחפל וא חצנל יוכיס
הרוצב העטת לעופה תנגהש יוכיסה .ולש תא השע רבכ ,קחשמל תונמדזה לש שיא
.הדוקנה לע רומשל ףידעה ימלשוריה ןמאמהו חינז היה הינש םעפ ךכ לכ הסג
לבא המישרמ םנמא התיה 11 לומ 8 לש הננגמה .דבע אל ,תושעל המ ,הזה רומיהה
לש םיילאמשה םירוביחל רשייה ,74-ה הקדב לאנברבא לש הפי הטיעב .תמלשומ אל
בלל םיעגונ הפיקת תונויסנ וניאר האלהו ןאכמו ,קחשמה תאצות תא העבק ,ףירג איג
ונלש דספהה תא ךופהל םיחרואהמ ענמש הברקה קחשמו םיר"תיב העבש לש
.ןויחוא יטומ םוקמב הכרעמל יבוקעי דעלא לטוה ןכלו ,ץוחב היה רבכ ה'צאפ .הסובתל
הזחמ - ןהכ לארשי לומ החיגנל ץופקלו תוריבע יתש תושעל קיפסה ,הברה ץר דעלא
.הדיספה בוש ר"תיב .העיפשה אל הז האצותה לע לבא - להקב תועמד המכ טחסש
לע לבא ,הזה קחשמה לע גוגחל וליחתהו תרושקתהמ תולבנה ילכוא ועיגה ךכ ירחא
.ונרביד רבכ הז
[Kono on the ground, Shitrit in the skies]
תא וקיחרה םיאפיחה .יאפיח ןקחש לש םילא לוקית ירחא לפוטמ בולבונוק ייגרס
ול חינמ היה תירטש טפושה יכ ושע ךכש לזמו ,ונוקב לופיט רשפאל ידכ רודכה
.הקרשנ אל הריבע וליפאש ןייצל רתומל .אשדה לע עווגל
[Hatikva]
.ץורפנ ןכו הברנ ןכ ,ונונעי רשאכ

וקחיש ר"תיבב
קחרוה ןייפנרוק קיציא
קחרוה הרופאפ
  ןויחוא יטומ
  'םחנמ יטומ
  םלסמא דוד
ףירג איג בוקינסלט
  בולבונוק
  וקנלאכימ
קחרוה ןסח רונמ
  רודנאש שאמאת
יאלוזא רמות ה'צאפ

[Love forever]
לש ןברוק דוע
תירטש יש

[Manor Hassan]
ןסח רונמ

[Tomer Azulay]
יאלוזא רמות