[Beitar Jeruslem league games 2001/2002]


םיטילפהו יחרזמ יסוי
11 רוזחמ

דמע ןמזה וליאכ המוד ,תושבי תודבועל בצמה תא םיטרופ םא - רבמבונב 24 ,ידט ןוידטצא
תדבוכמ הדיעצב לספסל עיגהל הסנמ ,ןונמהה ףוסב שרגמל הלוע ןמטוג ילא .ידטב תכלמ
לש הסיבכה תוארוהש הארנכ .תמשוגמו הלק הצירב םינורחאה םידעצה תא תושעל ץלאנ לבא
לש ינושאר קוריפו ךוכיר אוה ירוקמה םדועייש םילזונב שומיש ינפמ תוריהזמ ולש טק'זה
עיגהל השקתמ ,(דחופמ רמול אלש) ריהז לגרודכ תקחשמ ןרקשה לש הצובקה .ןוזמ ירמוח
תקחשמ ר"תיב .ןמטוג תא ללקמ להקה .ירוחאה םלבה ךרד רבוע ךלהמ לכו העקבה יבצמל
ןקחש לש הקרבהמ הז םגו ,קחשמה לכב העקבה יבצמ ינשל העיגמ ,ירקמו רזופמ לגרודכ
ר"תיב לש םירזה .בוהצב םינקחשה ןיב תיתצובק הבישחו הלועפ ףותיש תפיט ןיא .דדוב
הדובע השועש ,הרופאפ טעמל) הצרא םתעגה לש תירוקמה תילכתה יבגל היהת םיררועמ
.(היצנגילטניאו תונמוימ ןיגפמו הבוט
םה םילדבהה .הרבעש הנשה יהלשב ידטב וארנש תוזחמל קוידב טעמכ םיאתמ הזה רואיתה
לש ינופצה דצב םויה תאצמנ קחשמה ןמזב ןרקשה רתתסמ היתחתמש הככסה .דבלב םיינכט
ןיב םילדבהה ,ךכל רבעמ .םינוש תומש שי םירזלו ,ר"תיב אל רבכ איה ולש הצובקה ,שרגמה
,הלוכ הצובקב דחא תיב ןקחש .תבשל תבשמ םישטשטימ תיחכנה הנועל הרבעש הנועה
ןיאש קר אל וליבשבש לגרודכו ,םיעגופ אל םתס םקלחו םישידא םקלחש ברח יריכש תרובח
.ןוידטצאה תא בוזעל יאדכ אלא ,תיבהמ תאצל םעט

.ןייוצמ יונב אוהש וילע רמא לברא םרוי .וקנלאכיממ ץוח

,לכ םדוק .ךכ לכ תושק םילימל היואר אל תמאב וזה תבשה .אכודמה חיתפה לע החילס
,החידב איה ולש הצובקה .שממתה אל ,ידטב ונלצא ,ןמטוג ילאל הגיל דספה לש טויסה
תיעובשה הבינגה תא ונלצא םיעצבמ ויה םה םא לבא ,הלבטב הלש הובגה םוקימה תורמל
קחרוה אל ר"תיב לש ןקחש ףא :תונטק תומחנ דוע שי .ונילע תודיריל ףוס היה אל ,םהלש
,המיעטו המח התיה ,קחשמה ירחא ,שוג ובאב הפאנכה ,ךכל רבעמ .םיבוהצ ינש קר ונלביקו
םיעגר המכלו הנונש התיה ,ברעב יצחו עבשב ,ןוספמיס תחפשמ .ךחל ברעו ינחיר בלחסהו
93 לע דקמתהל םישקעתמ אל םא .(דליפגנירפסב יסורה עבורה לש רואיתה) הקירבמ וליפא
ילבמ דוע הזו) ער אל ללכב םוי היה ,16:50 ןיבל 15:00 ןיב עזעזמ לגרודכ לש תוקד
םיצלאנ ונחנא ,רתאה לש ויפוא ללגבש איה היעבה .(רקובה לש הנבוקה תא ןובשחב איבהל
רשאמ ,ידטב םויה שיא 8000-כ ורבעש תקפקופמ היווח התואל רתוי לודג לקשמ קינעהל
.הזה עובשה ףוס ונל ןמיזש תואנהה ןווגמל
ר"תיב לש הינפ לומ תירזכאו תקייודמ הארמ הביצה ידטל םויה המודמה הלוחה לש ותעגה
האוושה ךורעל ןוידטצאב םידהואה לכ וצלאנ הנועה הנושארה םעפב .2001/2002 םילשורי
יסוי וחילצהש המ ןיבל ,הרבעש הנועב - רומג קדצב - זוב ונקרש הלש החודה הצובקה ןיב
דחא ףאל האימחמ אל הנותחתה הרושה .םתוליעפ ישדוח ינשב ףוסאל םישכורהו יחרזמ
הצובקה תא םיפידעמ ןיידעש - םהיניב הלא תורוש בתוכו - םידהוא טעמ אל שי .םיברועמהמ
םילשורימ חרבש שיאה ןאכ הנבש תקנופמהו תכסכוסמה הרובחה ינפ לע תיחכנה תלשוכה
ההימתה תרבגתמו תכלוה םיעיציבש אלא .אפורהמ קתפ םע ,להובמ ןוריט ומכ הרבעש הנשב
םיכירצ ונייה ,הגילב ןורחא ינפלה םוקמב תויהל ידכ ,םאה ?ונלש תורירבה תמאב הלא םאה -
קורילו רבד םימרות אלש םירז םינקחש לע ונבהי תא ךילשהל ,ירטסיה שכר עסמב תאצל
יתלב טעמכ יארשא הצובקל שי הבש הנועב תונמדזהל וויקש םיריעצ םינקחש לש םפוצרפב
ללש לע ,יבאז) לשוכו (ותרובחו שדד) רקפומ לוהינ לש רושע ירחא ?םידהואהמ לבגומ
- םדועו - ויה םידהואה .סורה ןודעומ שדחמ תונבל ליחתהל תונמדזה ר"תיב הלביק ,(ויגיצנ
,יאלוזא רמות הצובקב םיקחשמ ויה וליא .תורוקמל הרזחה ךילהתב דבכ ריחמ םלשל םינכומ
תא הנבהב םילבקמ לבא םייניש םיקרוח ונייה ,ןינקעו ימעו ריגס ןולא ,ןבל לאומש ,ףירג איג
.קחשמל רעש לש עצוממה תאו תוירשפא םישולשמ תודוקנה 8 תא ,ךומנה םוקמה
רתומ ,םישדח בכרה ינקחש 8 האיבהש הצובק לש הקלח תנמ םה הלאה םיכיבמה םיגשיההשב
ימ - הצובקה קחשמב רופיש םוש רכינ אל םייתניב .שכרב הלודגה העקשהב םעטה לע תוהתל
,רבד לש ופוסב .רדסב ראשנ (ןויחואו ופאפ ,םלסמא) בוט היהש ימ ,שלחנ קר עורג היהש
אל - הדבכ ויז טעמל - םהמ דחא ףאש ,תורחא תוצובק יטילפ לש הרובח יחרזמ יסוי ךילומ
ןורשיכ םנמא אוה ןסח רונמ .תיביטקרטאו הבוט ,תידיתע ר"תיב לש דלשמ קלח תויהל לכוי
ןיבמ ,רודכה תא וירבחל רוסמל - ךכ טושפ - ברסמ םויה ותוא הארש ימ לבא ,לודג
דסחה תעש .םילשוריב אקווד רותפל םייוכיסה םיטעמש תוישיא תייעבב רבודמש
רוכינו קתנ לש תונוע עברא וליפא וא שולש ירחא םידהואה לש הרזחה - ןודעומה לש הלודגה
.תזבזבתמו תכלוה -

חתפ "סקוריז" לעופה ןיבל ,םילשורי "ןדלא" ר"תיב ןיב ךרענ אוה .םויה קחשמ םג היה
רקנובה לש קתעה לומ ,גניסיל תרבח לש למס תאשונ ,םילאשומ םינקחש לש הצובק .הווקת
םוליצו לופכשל תונוכמ ראשה ןיב תרציימש תרבח לש וגול םע ,ןמטוג ילא לש דיינה
?תוהז תייעב ץראב לגרודכל שיש רמא ימ .םיכמסמ
גזמ .שרגמה יקלח לכב תוברה תויועטה ללגב ,תוצובקה וקחיש ןונגס הזיאב רמול השק
יתשל עיגה אלש טעמכ רודכה לבא ,ינלוק היה תוצובקה יתש לש להקה ,הפהפי היה ריוואה
תונרק שולשו ןישנוע תטיעב גישהל החילצהו תוחפ השלח הארנכ התיה הווקת חתפ .תובחרה
םירטמיטנס תורשע המכ לש קחרמב ופלח קוחרמ תוטיעב יתש דוע .הנושארה תיצחמב
תיוזב ה'צאפל עיגה רודכה הבש תחא תנכוסמ הפקתה קר הרציי ,הדיצמ ,ר"תיב .תורוקהמ
טלב ר"תיבב .ךיבמ היה םידדצה ינשב םינכוסמה םיבצמה םוכיס .בחורל טעב אוהו רעשה
,וקנלאכימ המיד הערלו ,יטנגילטניא לגרודכל תונויסנו תדמתמ העונתב הדבכ ויז הבוטל
.םיטושפ םילוקיתב לשכנו םיימתס םינוויכל ותמוק םורממ חגנ ,רופסמ םיבר םירודכ דביאש

.ןייוצמ יונב אוהש וילע רמא לברא םרוי ,ינש דצמ

,תוקד רשע ירחא ףלחוה ןסח רונמ לבא ,בכרהב יוניש אלל הינשה תיצחמל התלע ר"תיב
אל ,םחנמ יטומ ,ףילחמה .ר"תיבל עיגה זאמ ולש רתויב יכונאה קחשמה תא םילשמ אוהשכ
יתש קר ויה הצובקל לבא שרגמב תיר"תיב הטילש לש השוחת התיה וזה תיצחמב .שגרוה
טעב אוהו רודנאשל עיגה הדבכ ויז לש ןרק רודכ .תוינש רשע ךות ןהיתש ,תרגסמל תוטיעב
ךפוה היהש המ תא בוביסב הרי ןורחאה הזו ה'צאפ דע לגלגתה רודכה ,ףדה ןהכ דהוא .בטיה
לולמ ףדה רתוי רחואמ העש עבר .ןהכ לש הלודגה הפידהה אלמלא ,שדוחה רעשל קפס אלל
םימכתסמ ךכבו ,יר"תיבה רעשה לש םיילאמשה םירוביחל הכלהש הקזח הטיעב תויזואוטריוב
ויהש תוצרפתמ תופקתה דוע ויה ר"תיבל .קחשמה לכב םירעשל םיבורק ויהש םיעוריאה
רסוחב היבגהל ,םיפוקש םירודכ רוסמל םינקחשה ושקעתה אלמליא ,הברה בינהל תולוכי
תבחר ןוויכל םירהוד םיבוהצ השולששכ (ריפוא ןולא) רטמ 35-מ טועבל וא ,הבחרל תילכת
לש רזופמהו שידאה קחשמה חכונל םילכהמ ואצי טושפ ר"תיב ידהואמ םיבר .ביריה
(ול רוסמל וקיספה טושפ וירבחש דע) הנושארה תיצחמב ןסח לש םירורדכה ,וקנלאכימ
ימ טילחה תונורחאה תוקדה שמחב .הצובקה לש ךלהמ לכב טעמכ היצנגילטניאה רסוחו
- לגרב ךלוה אל תרמצ תצובק לומ וקית ,תאז לכב - האצותה לע רומשל תוסנל טילחהש
יצח ךשמב םלב תטיעבל רודכה תא רדסמ יערד ןנער לש ךיבמה הזחמל םידע ונייה ךכו
היה ובש ןפואב קוידב 90-ה הקדב רעושה תטיעב םע המהמתה לולמ ןלוג - הזמ עורג .הקד
.זא ומכ קוידב םויה ןבצעמ הארנ הזו ,ת"פ יבכמ ידמב ידטב ולש םירוקיבב תאז השוע
ת"פ לעופה ,ףוסה תארקל בוהצ סיטרכ לבקל קיפסה דוע (בגא ,ןייוצמ יונב) וקנלאכימ
.רמגנ קחשמהו הלעמל דחא רודכ הפיעה ר"תיב ,רעשה לעמ דחא ןישנוע רודכ הטעב
אל ידטמ תונשרפה .וידרל תכייש התיה הנורחאה הנמה ,הנשה לגרודכה יקחשמב ליגרכ
סנא'צ ןתנ אל אוה עודמ יחרזמ יסוי תא לאש ימואלה ןולגעה - םעפה תניינעמ התיה
ךכ רחא .הלאשה תונכמ ערג תצקש המ ,רכז אל אוה םשה תא לבא ,ינשה רעושל
תארקל תיזחת תתל ,ןפלואה לש לעה ןשרפ שמשמש ,ןולגעהמ תינכתה החנמ שקיב
הבוגתב חלקש המ .ןויצל ןושאר ינוריע ןיבל ת"פ יבכמ ןיב םיבצעה טרומ קחשמה
,םיריש" םיששגה לש ןוכרעמב םסרופמה עטקה תא לצב דימעה ,וזה המימתה הלאשל
תירבעל ישפח םוגרתב ."םינושארה תשולש" לע ןשרפה ריבסמ ובש "םיאנכטו םירעש
החצינ אל ןושאר :קחשמה תארקל בצמה תנומת התיה וז ,ףרש המלש לש וירבד לש
םיקחשמ השולש רבכ החצינ אל הווקת חתפ יבכמש דועב ,ץוחב םיקחשמ השולש רבכ
הכירצ הווקת חתפש דועב תיתחתב ךבתסהל אל ידכ תודוקנה תא הכירצ ןושאר .ץוחב
חתפ ,תרמצל דמציהלו חצנל הסנת ןושאר .תיתחתהמ חורבל תוסנל ידכ תודוקנה תא
רתוי תררחושמ היהת איה חצנת ןושאר םא .תיתחתל ןושאר תא רורגל הסנת הווקת
.הצוחל תוחפ שיגרהלו חצנל הצרת הווקת חתפ יבכמש דועב ,תיתחתהמ קחרמה ללגב
לכ לבא הקירשה ינפל תיטירובייפ הווקת חתפ יבכמ יכ םא ,חצנל תולוכי תוצובקה יתש
הפקתהל םילועש םינקחשה טועימ לע טייפתהל ןולגעה רבע ךכ רחא .תירשפא האצות
רזח אוה .לכמ הבושחה איה הנגהה היפל םלועב םויה תטלושה (!) הזיתב תאז ריבסהו
הלעמהמ תיעוצקמ הנבותב חניקו םיימעפ דוע "הזית" הלימה לע תימצע תולעפתהב
וזה הייעגה תא עומשל בוט ילוא ."קחשמב רתויב בושחה רבדה אוה רודכה" :הנושארה
.ילארשיה לגרודכב םיכומנ רתוי וליפא םירבד שיש רוכזל ידכ ,ידטמ םיאצויש ירחא

וקחיש ר"תיבב
  לולמ ןלוג
  הרופאפ
  ןויחוא יטומ
יאלוזא רמות הדבכ ויז
םחנמ יטומ ןסח רונמ
  םלסמא דוד
  יערד ןנער
ריפוא ןולא בולבונוק
  וקנלאכימ
  רודנאש שאמאת
  ה'צאפ

[The whispering giant]
ירטימידל לבא ,השק תורחתה
תא ףורגל ער אל יוכיס שי וקנלאכימ
קחשמ ירחא ,"בוביסה תבזכא" ראות
.א"ת לעופה דגנ המלשהה

[Papora]
- הרופאפ לנרוק
הנגהב רוא תדוקנ

[Liar, Liar]
םויהו ,םיילגר ןיא רקשל
תודוקנ שולש ול ןיא םג